严凤英手抄本：黄梅戏游春剧本唱词

前 记
  少女赵翠花与书生吴三保在游春时相遇，彼此相爱回家相思成病，王干妈来，愿与之前往吴家说媒。
  人物：赵翠花、吴三保、王干妈。
   [赵翠花上。
赵翠花（唱）日出东方照西方，
   春风吹动白牡丹。
   凤凰飞过八宝树，
   二八女子喜爱贪玩。
   遭不幸二爹娘早把命丧，
   丢下我赵翠花独守闺房。
   今乃不觉清明节三月初三，
   众姐妹邀翠花去把春玩。
   二八女进绣房巧妆打扮，
   撑起来青铜镜巧梳云妆。
   戴二朵美翠花将乌云遮盖，
   搽水粉点胭脂耳坠牌环。
   上穿着闺门体不长又不短，
   百褶裙绣荷花四拐①绲②镶。
   甩手儿拿手帕将容颜来整，
   拿一把洒金扇子好遮太阳。
   二八女出家门连环扣上，
   双须锁掩君子锁上门环。
   来至在荒郊外用目观看。
   男一班女一阵都把春玩。
   见几个小孩童哭父哭母；
   年老人哭儿女绝了宗香；
   二八姣娥哭丈夫好不凄惨；
   也有那年青汉子哭他的娇娘。
   蝴蝶双双飞在花桩上，
   鸳鸯鸟朝南飞对对成双。
   小顽童一个个将风筝来放，
   见几个风流才子吃酒划拳。
   荒郊外好美景无心观看，
   我不免上土坡去把春玩。
   金莲小步土坡上，
   [吴三保（内白）游春哪！
赵翠花（接唱）听声音好一似一位才郎。
   [吴三保上。
吴三保（唱）日出东方往西游，
   二八佳人上彩楼。
   闲暇无事宽饮美酒，
   日习诗词夜读春秋。
   实可叹二参娘早年归土，
   丢下我吴三保一脉传流。
   今乃不觉三月初，
   学友们邀我把春游。
   急忙忙进圣堂检检收收。
   用手儿折起了《礼记》、《春秋》。
   单身汉出学门连环带扣，
   双须锁锁上学门防避贼偷。
   来至在荒郊外用目观看，
   男女老少都把春游。
   王孙公子跑马射箭，
   小顽童一个个抓子打球。
   远望青山千古秀，
   一条小溪水倒流。
   万紫千红花依旧，
   河内渔翁驾小舟。
   荒郊外好美景看不尽，
   心想土坡把春游。
   迈开大步土坡走，
   （见赵翠花介）
   二八佳人挡住路途。
   暂别书斋往外游，
   偶然花下遇风流。
   桃红脸带微微笑，
   柳叶秋波半含羞。
   窕窈不知谁家女，
   君子为何不好逑？
   话有千万难出口，
   路行几步又回头。
   本当上前把话讲，
   读书人必须要礼义当头。
   掸掸蓝衫把礼见，
   （白）大姐，这厢有礼！
赵翠花（白）有礼相还。
吴三保（接唱）问大姐住何所哪个庄楼？
赵翠花（唱）这位相公在土坡把礼来见，
   羞得我闺阁女默默无言。
   观四方无有人一礼回见，
   细听我游春女表叙家园：
   表我家住之在福建小县，
   古楼街下八所有我的家园。
   相公不问谁敢问，
   请问相公住何所哪部庄前？
吴三保（唱）表我家与大姐路隔不远，
   古楼街上八所有我的家园。
   俩把话讲，
   问大姐高堂父母可还周全？
赵翠花（唱）可叹我二爹娘早把命丧，
   丢下我赵翠花孤孤单单。
   相公请问，
   问相公高堂父母可还安康？
吴三保（唱）遭不幸二爹娘阎罗早见，
   丢下我吴三保好不可怜。
   大姐请问，
   问大姐许配了哪家生员？
赵翠花（唱）这位相公问姻缘红光满面，
   羞得翠花哑口无言。
   急急忙忙土坡下，
   等相公走过去我回家园。
吴三保（唱）这大姐她被我问红脸面，
   默默无言躲在一边。
   请大姐你走东我走西，
   走东走西各行方便，
   （与赵翠花互撞介）
   这三撞撞得我心中不安。
   这大姐她生得风弹纸破，
   吴三保一见她魂飞魄落。
   我若是与此人罗帐会合，
   胜似那皇榜上连中三科。
   似这等好机会岂肯错过，
   我不免假掸蓝衫将白扇落。
   她若是拾起我的白扇，
   婚姻之事八九定夺。
   （白）大姐，我告辞了，
赵翠花（白）送相公。
吴三保（白）免送。
赵翠花（白）送相公。
   （吴三保回头，
   赵翠花羞遮脸，假说介）
不送了。（吴三保下）送相公。
   [见吴三保已走，失望地回头，
   发现白扇，拾扇，戏扇。
   吴三保暗上，躲在赵身后，
   抢赵的白扇。王干妈暗上，
   发现赵翠花和吴三保在换扇，
   王干妈下。
   吴三保拿到赵翠花的白扇，
   高兴不已。
吴三保（唱）三日后托媒婆说合丝萝。（下）
赵翠花（唱）这位相公在土坡有意对我，
   假意儿在在此处将白扇失落。
   我心想与他配……
   （怕吴三保躲在身后，
   用手捂嘴，回头看，
   见无人，接唱）有何不可，
   这中间缺乏个说婚的媒婆。
   我好比孙玉姣门前打坐，
   哥好比小傅朋假失玉镯。
   来至在自家门开开门锁，
   我一人戏白扇图一点快乐。
   （关门，戏扇介）
   我好比一荷花刚出水面，
   哥好比初三月难得团圆。
   戏白扇戏得我手酸脚软，
   怕只怕一场大病要在眼前。
   （下）
   [王干妈上。
王干妈（笑）哈哈……
   （唱）有老身在荒郊亲眼看过，
   吴三保和赵翠花这个那个。
   他二人做此事瞒不掉我，
   这也是我年轻时常做的生活。
   今日里在家中无事可做，
   我不免到赵家啜③吃啜喝。
   来至在赵家门一旁站，
   叫一声赵翠花儿子宝宝快开门，
   妈妈我来着。
   （白）儿子开门罗！
   [赵翠花上。
赵翠花（唱）悔不该在荒郊调换白扇，
   这瘟病害得我茶水不沾。
   耳边下又听得人声叫喊．
   莫不是吴相公来会姻缘。
   抖抖精神开开门抬头来观看，
   哎哟！只见我的妈妈不见他
   也是枉然。
   用手儿端木椅妈妈你请坐，
   女儿我身有病少问金安。
王干妈（白）哎哟，儿子，妈妈几天没有来呀，
   你就搞成这个样子！
赵翠花（白）妈妈，我病了哇。
王干妈（白）啊嗟，儿子，你得着什么病罗，快对妈妈讲啥！
赵翠花（白）妈妈，你听了！
   （唱）这几天，比不到那几天，
   那几天，头痛眼又花。
王干妈（白）这几天呢？
赵翠花（接唱）这几天，茶水不沾牙，
   儿的王干妈耶，
   妈妈儿的娘，儿的妈，
   珍肴美昧，我的妈呀，
   儿也吃不下，儿的妈。
王干妈（白）哎嗟，儿子宝宝哇，
   你这个病重得很嘞，
   我来摸摸你的头看看。
   （摸赵翠花头介）
   哎呀，头发都烧着冰冷的嘛！
赵翠花（白）妈妈，头发是冷的。
王干妈（白）么事，头发是冷的，
   我来摸摸我的头发看。
   不错，头发是冷的。
   儿子④，我来摸摸你的脚看看。
   哎哟，儿子，
   你的腿杆都烧着梆硬的嘛！
赵翠花（白）妈妈，腿杆子是硬的。
王干妈（白）是硬的？（摸自己腿介）
   不错，妈妈的腿杆子还硬得很些。
   儿子，你这个病不轻呐，
   赶快请个医生来看看，
   抓几付药吃吃就好着。
赵翠花（白）看不好的。
王干妈（白）看的好哦。
赵翠花（白）看不好哦！
   （唱）那医生，儿也不请他，
   医生请到家，
   他要将脉拿，
   儿的王干妈耶，
   妈妈儿的娘，儿的妈，
   摸摸捏捏，我的妈呀，
   儿心有些怕，儿的妈。
王干妈（白）女儿虽然烧喂，
   她心里还是清楚的，
   要是找个年纪大的医生来看病，
   那还投有什么；
   要是遇到个年轻的医生哪，
   嘴里说拿脉，
   看见我女儿有几分姿色，
   未免不在她手掌心里捏几捏。
   儿子，就不请医生吧。
   你何不到那个庙里去烧烧香，
   拜拜佛，求点仙丹吃吃？
赵翠花（白）吃不好哦。
王干妈（白）吃得好的。
赵翠花（白）吃不好哦！
   （唱）那菩萨，儿也不请它，
   菩萨请到家，
   又要把香发，
   儿的王干妈耶，
   妈妈儿的娘，儿的妈，
   菩萨有嘴，妈呀，
   不会说凡间话，儿的妈。
王干妈（白）这又不行罗。儿子，
   你是忽冷忽烧吧。
赵翠花（白）是的。
王干妈（白）莫非是皮寒摆子？
   赶快到桃园里折几根
   桃树桠打打就好着。
赵翠花（白）打不好哦。
王干妈（白）打得好哦。
赵翠花（白）打不好哦！
   （唱）那桃桠，儿也不折它，
   桃桠折到家，
   又要将儿打，
   儿的王干妈耶，
   妈妈儿的娘，儿的妈，
   敲敲打打，我的妈呀，
   儿不说真心话，儿的妈。
王干妈（白）歇着！么事啊？
   有真心话不对妈妈讲，
   那你对哪个讲喏？
赵翠花（白）妈妈，对你讲了，
   也是无用哦。
王干妈（白）儿子，你对妈妈讲了有用，
   妈妈将自己好确一比。
赵翠花（白）好比什么？
王干妈（白）好比那个消痰化气的百草膏，
   能消得愁，解得闷。
赵翠花（白）如此，妈妈请听！
王干妈（白）儿子，你讲罗！
赵翠花（唱）三月三，女儿去游春，
王干妈（白）慢着，你游春时，
   妈妈我还溜过秋的哩。
赵翠花（白）妈妈，什么叫溜秋哇？
王干妈（白）像你们这些年青人跑出去玩，
   就叫游春；妈妈上了几岁年纪，
   跑到荒郊野外，人家这么一看．
   就说：嗟，哪里来的这么一棵
   老白菜杆子，把眼睛对我那末一瞅，
   妈妈急着就往人堆里一溜，
   这不是溜秋是什么？
赵翠花（白）妈妈，这也叫游春。
王干妈（白）也叫游春哪？好啥。
   儿子，你接着往下讲。
赵翠花（唱）荒郊处，遇着一相公．
   儿的王干妈耶，
   妈妈儿的娘，儿的妈。
   女儿见他，我的妈呀，
   魂魄都不归身，儿的妈。
王干妈（白）你可看那个书生，
   头戴什么？身穿什么？
赵翠花（白）看过了！
   （唱）头戴着，一顶公子巾，
   身穿着，一件海棠青，
   儿的王干妈耶，
   妈妈儿的娘，儿的妈，
   粉底靴子，我的妈呀，
   两的两足蹬，儿的妈。
王干妈（旁白）如今人不经老哩，
   见到一个男的哟，
   就从头看到脚下止。
   记得我年轻的时候，
   有一同想出去游春，
   哪晓得一出门就碰着个钉子，
   一个小老头子站在我家门口，
   把眼睛对我一瞟⑤，
   小八字胡子往上一翘，
   吓得我往房里一跳，
   把我的脸腮丑红着两大块，
   到如今还没有消哩，
   （向赵翠花）儿子，
   你可看他看年龄多大？
   容貌如何？
赵翠花（唱）观年龄，不过十七八，
   此容貌，儿也赛不过他。
   儿的王干妈耶，
   妈妈儿的娘，儿的妈，
   好似那金童，我的妈呀，
   把的把凡下，儿的妈。
王干妈（白）有那么好看哪！
   你可问他家住哪里？
   姓甚名谁？
赵翠花（白）问过了！
   （唱）家住在，福建古楼街，
   上八所，大门座北朝南开，
   儿的王干妈耶，
   妈妈儿的娘，儿的妈。
   姓吴号三保，我的妈呀，
   父母都不在，儿的妈。
王干妈（假装生气介）歇着，说了半天，
   我还不晓得你说哪个呢，
   说来说去还说到吴三保
   那个小东西身上来了。
   不提起他还由可；提起他，
   妈妈的腿肚子都气得
   车⑥到前面来着。
   懒得在屋里坐得，
   到外面去吹吹风，消消气。
   （搬椅至门外介）
赵翠花（跟随出门介）妈妈，
   我提起吴三保，你为何生气？
   你认识他呀？
王干妈（白）说我认得又不认得，
   不认得又认得。
赵翠花（白）妈妈，你倒底认不认得？
王干妈（白）倒底呀……
赵翠花（白）妈妈，你若再不讲，
   女儿我就跪下了。
王干妈（白）哎哟，儿子，快别这样了。
   好好好，把椅子搬到屋子里面去讲。
赵翠花（白）妈妈，女儿有病，
   搬不动这张椅子。
王干妈（白）么事？你搬不动呀？
   那好。（故意地）哦，儿子，
   那边有人叫我，我明天再来。
赵翠花（着急，拉王干妈介）妈妈，
   你不要走，我搬得动了。
   （搬椅进屋介）
王干妈（白）这不搬得很好的。
赵翠花（白）妈妈，快请坐。
王干妈（白）我晓得坐。
赵翠花（白）妈妈，你认得吴三保吗？
王干妈（白）儿子，不瞒你说，吴三保
   是妈妈一个亲滴滴的干儿子。
赵翠花（白）哎呀，妈妈，
   你有那么个漂亮的干儿子。
王干妈（白）漂亮的干儿子还不是我的，
    别人还能想得到哇？
赵翠花（白）妈妈，我呢？
王干妈（白）你是我的干女儿嘛。
赵翠花（白）妈妈，手掌？
王干妈（白）是肉。
赵翠花（白）手背？
王干妈（白）也是肉。
赵翠花（白）妈妈，我不做你的干女儿了。
   我要……
王干妈（白）要么事？
赵翠花（白）妈妈，附耳上来。
   （与王干妈耳语介）
王干妈（白）哈哈哈……哦，
   你讲么事？我没有听见。
赵翠花（白）我要做你的干媳妇嘛。
王干妈（白）么事？要妈妈给你说个媒呀？
   儿子，妈妈的脾气，你也是晓得的，
   嘴里要点喏喏⑦，手上要点捉捉。
赵翠花（白）妈妈，只要你将婚姻说成，
   东西么，只愁你不要哦。
   （唱）妈妈说得成，
   许妈五两银。
   婚姻说到家，
   许妈五匹纱。
   儿的王干妈耶，
   妈妈儿的娘，儿的妈，
   越外还许你，我的妈呀，
   一件毛蓝布衫褂，儿的妈。
王干妈（唱）叫声儿子放宽心，
   这一点小事由娘担承。
   等到谯楼三更鼓，
   牛郎来会织女星。
赵翠花（唱）听说妈妈说婚姻，
   十分大病好九分。
   头上解下避风带，
   腰间解下隔风裙。
   叫妈妈抬头看，把眼睁，
   你看你儿是好人，
   妈呀，还是病人？
王干妈（白）哎呀，儿子，你这一下子
   比好的还要好一些呀，
   以后就叫我救苦救难的
   观世音菩萨吧。
赵翠花（白）取笑了！妈妈，
   女儿的病已好了。
王干妈（白）那好嘛。
赵翠花（白）妈妈，天色不早了。
王干妈（白）你还不烧锅哇？
赵翠花（白）妈妈，你该去了哇。
王干妈（白）你这个小东西，
   妈妈晓得哟，我故意逗你玩的。
   快到门外看看，
   要是没有人我马上就去。
赵翠花（至门外，自语介）
   有这样多的人，怎么办呢？
   我自有道理。
   （进门介）
   妈妈，巧得很哪，
   外面一个人都无有。
王干妈（出门介）哎嗟，这么多的人，
   还说一个人都没有。
赵翠花（白）他们不管我的闲事。
王干妈（白）可是真的啥？
   妈妈不放心，
   我戴上老光眼镜来看看。
   儿子，来看罗，别人都还好，
   就那边墙拐上有个老头儿
   不大高兴。嗳，你老人家
   走路都戳拐棍了，
   还翘着胡子做么事啥？
   （笑下）
赵翠花（唱）只见妈妈吴家奔，
   不由翠花喜在心，
   望不见妈妈自家门进，
   等候谯楼打三更再会相公。
   （下）
[剧终]
① 四拐：安庆方言，四角。
② 绲：音滚(gǔn)，在衣服、布鞋等物的边缘特别缝制的一种花色边儿。
③ 安庆方言念戳，此处有鼓捣、混或骗等意，
④ 儿子：艺人演出时，往往在“子”后加“哎”，井将二字快读，拼成“者”音，听去同“儿者”。
⑤ 瞟；安庆方言音“标”的去声(biào)。
⑥ 车：安庆方言，与“转”（去声）“移”同意。
⑦ 喏喏：安庆方言，意为嚼嚼。